Martina Di Carlo

Martina Di Carlo is Head of the German Desk at Arnone&Sicomo – International Law Firm, dedicated to German-speaking clients who require legal and administrative assistance in Italy. Her role represents an important point of contact between German-speaking clients and the firm, facilitating clear and direct communication with the lawyers and assisting clients with the management of the necessary documentation and formalities.

Martina is a professional translator specialising in legal, administrative and certified/sworn translations and has gained specific experience in translating documents for law firms, public authorities, institutions, companies and private clients. Throughout her professional career, she has worked on court and notarial documents, contracts, powers of attorney, corporate documentation, registry and civil status certificates, as well as documents relating to Italian citizenship, immigration, visas and consular procedures.

Her academic background includes a Bachelor’s Degree in Languages and Cultural Mediation, a Master’s Degree in Foreign Languages for Business and International Cooperation, and a Master’s Degree in Specialised Translation, complemented by extensive experience in specialist translation. Martina also specialises in medical-scientific and technical-mechanical translation, fields in which terminological accuracy and a thorough understanding of specialist language are particularly important.

Working languages: Italian, German and English. Her professional command of German enables her to serve as a key point of reference within the German Desk for German, Austrian and Swiss clients and, more generally, for German-speaking clients who turn to the firm for legal matters in Italy.

Through the German Desk, Martina works alongside the lawyers of Arnone&Sicomo in handling matters concerning, among others, Italian citizenship, immigration, family law, inheritance and succession, the purchase and management of property in Italy, civil and commercial law, corporate matters and litigation. The Desk is particularly aimed at clients looking for an English- or German-speaking lawyer in Italy, an Italian law firm offering legal assistance in German, or a Rechtsanwalt/Anwalt in Italien able to assist them in dealing with the Italian legal system.

Her role goes beyond document translation: Martina helps establish a direct and continuous relationship between German-speaking clients and the law firm, facilitating their understanding of Italian procedures and ensuring that documentation is handled with accuracy, confidentiality and careful attention to each client’s specific needs.

In this way, the German Desk at Arnone&Sicomo provides German-speaking clients with a single point of reference for addressing their legal needs in Italy with greater clarity and continuity, combining Italian legal expertise, international legal assistance and specialised linguistic support.